Yasser G. Rittoles

Día cero

Hoy quiero aprender a caminar, saber del sol, de la tierra, de la brisa que seduce mis sentidos para darle fuerza a mis pasos; pero no puedo respirar.
Hoy quiero ser hombre, amigo, conocer las incógnitas de mi tiempo; pero no puedo respirar.
Hoy quiero ser el padre de mis cicatrices y el hijo de mis empeños; pero no puedo respirar.
Hoy quiero despertar y ser yo nuevamente con mi piel manchada por la noche y mi alma enarbolada de amor por un futuro que nos salve; pero no puedo respirar.
Hoy, si, hoy soy otra vez yo, el que se asoma a tu ventana privado de oxígeno y te invita a nutrir la palabra que nos une y desterrar el rencor que nos separa, inmigrado en una crónica mal contada en un ayer atestado de rojo.

-Yasser G. Rittoles

Day Zero

Today I want to learn to walk, to know the sun, the earth, the breeze that seduces my senses to give strength to my steps; but I can't breathe.
Today I want to be a man, friend, to know the unknowns of my time; but I can't breathe.
Today I want to be the father of my scars and the son of my efforts; but I can't breathe.
Today I want to wake up and be me again with my dark skin at night and my soul raised with love for a future that saves us; but I can't breathe.
Today, yes, today I am again, the one who looks out your window deprived of oxygen and invites you to nurture the word that unites us and banish the rancor that separates us, arrive from a chronicle badly told in a story of red.

-  Yasser G. Rittoles